While viewing your Currently Online list, click on the username you wish to send an IM to.

You can also click on the IM icon, and manually enter a username. 

Type your message in the bottom box, and click Send or hit Enter on your keyboard.